Les jeunes Teko-Makan de Guyane 2019

Mars 2019 Mouro Teko Makan légendaire avec sa grand mère.

La team des Singes Hurleurs

Makan! en famille

Silève conteuse

" Salut Peuple de Guyane !

Salut la Forêt, salut nos frères ! nos sœurs !

l'an passé on a parcouru des milliers et des milliers de kilomètres pour aller dans le territoire des blancs ! Ceux là qui sont venus il y a 400 ans pour conquerir nos terres ! Ha ha !

On est venu en pirogue jusqu'à St George

on a courru sur la route de Cayenne comme des Jaguars

nous on voulait casser un gros bois pour faire un bateau pour venir à Marseille.

la sécurité internationnale nous a dit que c'était trop dangereux

Alors on est monté dans le grand oiseau de fer qui pollue le ciel !

à la douane, on a du laissé nos pagaies, flèches, alors on est parti avec nos histoires !

là bas, on a vu Paris, pfft ! Dans la forêt de béton y'avait pas de gibier ! Et ça pue !

On leur a montré comment le fleuve, le ciel, la terre nous rendait forts !

La forêt rend notre cœur joyeux ! On aime la justice, la liberté, le respect !

on marche pour la paix !"

"Moi aujourd'hui je dis : il faut arrêter le suicide !

Quand tu n'as plus de rêve, tu veux te pendre.

Quand on te marie de force, ou que les autres te casse la tête, tu es triste.

Quand tu es saoul, tu veux mourir.

Aujourd'hui je dis STOP !

Moi, j'aime rire avec mes amies les tortues makan

même si ça vous dérange, avec mon rire je peux voyager où je veux

je ris, je chante, je cri avec les oiseaux, les arbres, les tortues et les macaques !"

Toukoum la tortue Makan 

"Nous Teko Makan Makan, nous sommes là, nous sommes vivants

on vit dans un petit village de Camopi 9/7/3 30!"

Ricardo le boss, le clown, Tazad!

"je suis Kaï, le singe ! Je suis née dans la forêt

là haut dans la cime des arbres,

je m'asseois sur une branche pour regarder le monde !

Je suis Macaque ! Je saute au loin !

Attention ! Je vais vous tuer avec mon cri !"

"Dites moi qui veut me tuer

pourquoi veulent ils me tuer

ils veulent prendre nos terres

pourquoi veulent ils prendre nos terres

devront nous nous battre encore

pour aller de l'avant"

  Ici sous le ciel d’Amazonie en Guyane

  Le Soleil, la brume, la plume et la flèche sont notre famille

  On a des yeux pour voir l'invisible

Avec nos ancêtres,

les grands guerriers légendaires de Camopi

Nous dansons pour sauver notre corps

Pour sauver la forêt

Teko Makan de Guyane, représente !

  Wayana, Wayapi, Kali'na et tous les autres, représente !

Nous sommes les enfants Makan, nous sommes là,

nous serons toujours là

Toi le puissant, tu bois notre sang et celui de la Terre

Tu pilles à la pelle avec ton orpaillage légal et illégal

Tu empoisonnes le fleuve,

Avec la boue, le cyanure, le mercure

Tu massacres nos frères et nos sœurs

Arrête de nous donner des leçons

Toi c'est : 1, 2, 3, 4, 5, 6 millions d'euros

On comprend rien à tes calculs

Et toi tu comprends rien à notre paradis

On veut plus être manipulé

Jamais tu prendras notre dignité

Non, non, non à la fièvre de l'or

C'est or de question qu'on détruise nos corps

Trouvons des solutions, sauvons nous de la mort

Nous, Teko Makan de Camopi

On veut de la musique ! On veut bâtir la paix !

On a faim de joie ! et on veut des biscuits pour tous les ventres !

On veut un métier ! et on veut des baskets pour tous les pieds !

Solidaires avec tous les rêves de la jeunesse des 5 continents

Avec nous les enfants des quartiers populaires de Paris, Mantes-la-Jolie,

Le 93 représente !

Et les banlieues représente !

9/7/3/ 30 ! : Résistance Respect Honneur

    

[CAMOPI-MUTTERSHOLTZ]

Lénaïc Eberlin est conteur il habite à  Muttersholtz, un petit village en Alsace, connu pour sa biodiversité... après un voyage à Camopi, village de Guyane jumelé avec Muttersholtz, où il a rencontré 11 jeunes collégiens Teko "Les Singes Hurleurs" il a organisé et imaginé de créer un spectacle avec eux, dans la forêt Alsacienne.

Myriam Pellicane, est invitée pour la co-réalisation de ce spectacle où les jeunes teko, racontent leurs mythes, leur vie, leur révolte. Ils chantent aussi, dansent et nous donnent à faire l'expérience de leurs connaissance époustouflante. Leurs spectacle témoignent de leurs incroyable vitalité malgré les conditions rudes face aux mépris incessants des autochtones et de leurs droits.
Arrivé en forêt de Muttersholtz, les Singes Hurleurs découvrent leur nouveau terrain de jeu. Alors que Paris les a laissé totalement indifférents, dans le Ried ils sont chez eux, dans leur élément et se ressourcent durant deux semaines pour la création esquissée cet hiver à Camopi. Un séjour qui a donné naissance à un spectacle inédit en France : une plongée au coeur des mythes amazoniens pendant le Festival de l’Avide Jardin spécial Guyane où ils ont joué le 2 et 3 septembre à 16H pour un public comblé.

"à t'écouter chanter, j'ai compris l'autre soir que ma langue n'avait plus la simplicité de parler avec le monde à voix haute. Même quand tu te tais, il y a autour de ta parole ce grésillement du contact, d'une mutuelle attention."
" En t'écoutant, j'ai l'impression de voir germer les contes à l'oeil nu. La langue dans laquelle tu me plonges est bien plus vaste que l'homme, un verbe palpitant et contagieux dont je pressens qu'il fut aussi le nôtre, avant l'invention de l'écriture.
Ici les mots trottent encore en liberté, comme s'ils venaient à peine de surgir, ou que leur sens en mutation, leur vibration diffuse n'appartenaient pas seulement à l'homme mais à tout ce qui l'entoure." Anne Sibran l'Enfance d'un chaman

11 ados mythiques, joyaux de la terre, du ciel de la forêt et des rivières... leçons perpétuelles de liberté. Ici la scéno du spectacle : deux voitures de la décharge où ils construit leurs univers. Résistance, honneur, respect.

Lénaïc Eberlin Cie Bardaf

DECOLONISER LES MYTHES! redonner la parole aux jeunes Teko Makan, avec le guerrier légendaire de Camopi, les Singes Hurleurs, la Cie Bardaf! bientôt la Guyane, Résistance!

Les jeunes Teko-Makan portent l'espoir pour tous les peuples premiers de la planète.
"A tous les puissants qui se mettent à table pour boire notre sang et celui de Lapis (la terre) .. A tous ceux qui nous agressent et nous écrasent avec leur projet de la Montagne d'or pour s'enrichir encore et encore : ça suffit! non, non, non à la Montagne d'or, c'est hors de question qu'on détruise mon corps, trouve d'autres solutions, sauve moi de la mort!"

WAKAMAN

Sileive, la fille tamanoire, alias TAMADOUA.... Trycia, le moustique, alias Nassiion.... Appoline la Lionne et Muriella, la tortue Makan, TOUKOUM

11 jeunes Teko et leurs discours final de revendication.

Toucan ( Dimi Paul)l'éclaireur, le tambour des Singes hurleurs, et le boss ( Ricardo) " Nous sommes des Teko Makan, on ne veut pas de la Guyane sans nous!"

Le duo de conte de la femme Tapir.
Kaï la fille macaque, Makan (guerrière) jusqu'au coeur et Wakaman ( son ange gardien : le caïman)

"Tamadoua, la jeune fille Tamanoire, Alias Sileive. Je n'oublierai pas cette jeune guerrière Teko-Makan qui vit loin là bas dans la forêt de Guyane.... je n'oublierai pas sa peine, sa révolte. Elle a raconté toute seule le conte du terrible Anacunda qu'elle connait de sa grand mère, avec un plaisir rare. Elle m'a malmené, tapé, elle était en même temps ma petite soeur, elle m'a appris tant de choses! la voici pendant le spectacle, sans peur, vêtu du costume de la "Sousouri" la Chauve-Souris mythique qui a survécu dans les poubelles et qui pour moi représente un des derniers pied de nez au projet insupportable de la Montagne d'Or." Myriam Pellicane

"DITES MOI QUI VEUT ME TUER?
POURQUOI VEULENT-ILS ME TUER?
ILS VEULENT PRENDRE NOTRE TERRE
POURQUOI VEULENT ILS PRENDRE NOTRE TERRE?"

Mouro, Arara le jeune guerrier poète Teko-Wayâpi

Amitiés, Wakaman et Trycia

Zawa Pinim, Jaguar!

La tortue makan : Toukoum

Il est rare de voir au théâtre un adolescent s’exprimer avec autant de grâce sur la question du suicide des jeunes aujourd’hui.. ici Arara parle des suicides en Guyane, les jeunes autochtones se suicident en masse et quand ceux avec qui nous travaillons en parle en scène , ce sont leurs frères, leurs sœurs, leurs pères....

"je suis le guerrier légendaire des Teko Makan, je suis Temsi Pelala, je chevauche les Caïmans!"

Ricardo alias le boss, le clown, un jeune teko lucide, il dessine, danse et raconte la Guyane, extravagances et gravité se mêlent dans son jeu, avec des moments où il grimpe en haut des arbres pour parler avec les étoiles..

Kaii, la fille macak, attention à son cri! Le petit couteau est un outil du quotidien pour les teko, les filles savent comme les garçons allumer un feu sans briquet, tisser les paniers-couleuvres extensibles comme les nids des oiseaux, fabriquer un arc et des flèches, viser comme personne, grimper au sommet des arbres comme les singes et courir aussi vite que le jaguar en pleine forêt..

Apoline, la jeune guerrière teko, en répétition.

Tricya alias le moustique de Cayenne...faudrait qu’on laisse les filles de 15 ans faire ce qu’elles veulent : elle veut faire des études, monter son restaurant et pas faire des enfants tout de suite ! un témoignage qu'elle nous laisse sur le tableau de la salle de répétitions :

"Nous avons des yeux qui voient le monde invisible" Wakaman en répétition

"arrête de mourir comme ça, sinon je vais être triste. Il faut être fort pour aimer notre terre, il faut être fort pour entrer dans nos rêves" Arara et Wakaman nous parle du guerrier légendaire Temsi Pelala

Rencontre des amérindiens et des alsaciens, séance de dédicace

Mouro alias Arara le Perroquet

Mouro est un jeune collégien, dans les Singes Hurleurs, il est le Perroquet, Arara. Il est Teko et Wayâpi. Là bas, dans la forêt de Guyane il vit avec son ami, le perroquet. Il parle Teko avec son perroquet. Quand Mouro se promène, son perroquet vole au dessus des arbres et lui raconte ce qu'il voit du monde. Quand on a la chance de côtoyer ce jeune guerrier, on est très impressionné, c'est comme être en présence d'un prophète ou d'un vieux sage ou d'un bouddha enfant... Sa douceur est indescriptible, sa résilience n'a pas de limite, c'est un grand chef.
" C'est ma grand mèr qui m'a grandi, aujourd'hui elle est trop vieux, quoi qu'il a rive à ma grand mèr, je mourai, je serais tout seul! Je m'appelle Perroquet, avec mes plumes je vais faire un grand tourbillon, je suis le roi de la jungle, attention ! ne tuez pas les animaux, si tu les tue je vais détruire vos maisons avec un grand tourbillon"

Arara en scène

Myriam Pellicane, Capitaine Tatou (accueil des jeunes à la Maison de la Nature) et Odile Kerckaert

Un jeune Teko-Makan, tellement haut dans les arbres de la forêt de Muttersholtz qu’on arrive à peine à le voir..

La descente de l’arbre : comme un singe, le jeune guerrier tourne autour de l’arbre. « arrêtez de traverser les océans pour saccager notre forêt-Dakan et non non non à la montagne d’or, or de question de détruire mon corps, trouve d'autres solutions, sauve moi de la mort »

Dans les rêves des jeunes Teko-Makan, une voix se fait entendre :
"un grand guerrier légendaire est de retour parmi nous, il vient pour nous mettre en garde, nous prévenir de grands dangers, il va falloir qu'on se batte, qu'on soit fort, pour sauver notre corps et aimer notre terre"

Hey! Cheuvreugne!
"Si tu as froid dans la forêt d'AAlsace, au lieu de couper l'arbre pour faire un feu, monte dedans 9 fois de suite...tu vas devenir...FORT! Musclé avec les dominos sur tes abdos et tes pieds seront forts comme les Ninjas! et tu auras CHAUD! toi la blanche! ton corps est malade!"